Archív

Ako kľúčový kontakt pre poľský trh budeš:
- svojim prístupom ku klientovi zvyšovať jeho zážitok z nákupu
- komunikovať s poľsky hovoriacimi klientmi na dennej báze
- poskytovať poradenstvo a odpovede na otázky klientov
- zabezpečovať potrebnú administratívu
- podieľať sa na tvorbe marketingu pre poľský trh

Pre náš pripravovaný rumunský e-shop hľadáme nových kolegov, ktorí ovládajú dokonale rumunský (ideálne ako rodný) a aj slovenský jazyk.

Z čoho bude pozostávať tvoja práca

- priebežný preklad textov do rumunského jazyka

- organizačné práce týkajúce sa rumunského internetového obchodu

- budeš sa spolupodieľať na komunikácii so zákazníkmi – e-mail, telefón, sociálne siete

- taktiež sa budeš podieľať na príprave komunikácie na sociálnych sieťach – Facebook, Instagram

- tvorba obsahu pre rumunský a aj slovenský obchod – písanie článkov na blog a podobne

- po zaškolení výpomoc na predajni v Bratislave

Ako bude tvoja práca prebiehať

- pracovať budeš s nami v Korcule.com. Kancelárie máme pri našej predajni na Černyševského ulici.

- v prípade práce na dohodu ponúkame flexibilný pracovný čas – práca je teda vhodná aj pre študentov vysokej školy , ale je treba môcť odpracovať minimálne 20 hodín za týždeň

- okrem toho, že spolu budeme pripravovať reklamné kreatívy a obsah pre rumunský obchod, budeš pomáhať rozvíjať aktivity na rumunskom trhu

Pre náš maďarský e-shop hľadáme nových kolegov, ktorí ovládajú dokonale maďarský (ideálne ako rodný) a aj slovenský jazyk.

Z čoho bude pozostávať tvoja práca

- priebežný preklad textov do maďarčiny

- organizačné práce týkajúce sa maďarského internetového obchodu

- budeš sa spolupodieľať na komunikácii so zákazníkmi, riešiť požiadavky a problémy – e-mail, telefón, sociálne siete

- taktiež sa budeš podieľať na príprave komunikácie na sociálnych sieťach – Facebook, Instagram

- tvorba obsahu pre maďarský a aj slovenský obchod – písanie článkov na blog a podobne

- po zaškolení výpomoc na predajni v Bratislave

Ako bude tvoja práca prebiehať

- pracovať budeš s nami v Korcule.com. Kancelárie máme pri našej predajni na Černyševského ulici.

- v prípade práce na dohodu ponúkame flexibilný pracovný čas – práca je teda vhodná aj pre študentov vysokej školy , ale je treba môcť odpracovať minimálne 20 hodín za týždeň

- okrem toho, že spolu budeme pripravovať reklamné kreatívy a obsah pre maďarský obchod, budeš pomáhať rozvíjať aktivity na maďarskom trhu

Máte výbornú znalosť nemeckého jazyka a ovládate spisovnú slovenčinu? Ovládate prácu s počítačom, máte obchodné a prezentačné zručnosti, zaujímate sa o prekladateľské odvetvie? Ste zodpovedný/á a pracovitý/á a komunikatívny/a? Chcete robiť to čo Vás baví, pracovať s cudzími jazykmi?

Potom Vám ponúkame prácu na pozícii Koordinátor jazykových služieb - trainee v našej spoločnosti, ktorá patrí k lídrom v prekladateľskom segmente. V rámci trainee programu si osvojíte pracovné postupy v prekladateľskej spoločnosti, nadobudnete praktické skúsenosti s jazykovými a softvérovými nástrojmi a rozšírite si komunikačné zručnosti. Hlavnou náplňou vašej práce bude:
- komunikácia s domácimi a zahraničnými klientmi - osobne, e-mailom, telefonicky, príprava cenových ponúk, spracovanie prekladateľských a tlmočníckych projektov;
- komunikácia s dodávateľmi, plánovanie, realizácia a zodpovednosť za priebeh prekladateľských projektov;
- sledovanie trendov na trhu prekladateľských služieb;
- spolupráca v tíme ale aj samostatná práca na jednotlivých projektoch;
- práca s internými aplikáciami, textovými editormi, CAT nástrojmi (Trados Studio, MemoQ);
- pracovná doba 8:00 - 16:30 a 9:30 - 18:00

Táto pozícia je vhodná je absolventov bez praxe ale aj s praxou 1-2 roky v prekladateľskej agentúre. Práca je vhodná aj pre študentov posledného ročníka, ktorí majú záujem získať praktické skúsenosti v prekladateľskej spoločnosti.

Ako kľúčový kontakt pre český trh budeš:
- svojim prístupom ku klientovi zvyšovať jeho zážitok z nákupu
- komunikovať s česky hovoriacimi klientmi na dennej báze
- poskytovať poradenstvo a odpovede na otázky klientov
- zabezpečovať potrebnú administratívu
- podieľať sa na tvorbe marketingu pre český trh

Máte výbornú znalosť nemeckého jazyka a ovládate spisovnú slovenčinu? Ovládate prácu s počítačom, máte obchodné a prezentačné zručnosti, zaujímate sa o prekladateľské odvetvie? Ste zodpovedný/á a pracovitý/á a komunikatívny/a? Chcete robiť to čo Vás baví, pracovať s cudzími jazykmi?

Potom Vám ponúkame prácu na pozícii Translation Project Manager - trainee v našej spoločnosti, ktorá patrí k lídrom v prekladateľskom segmente. V rámci trainee programu si osvojíte pracovné postupy v prekladateľskej spoločnosti, nadobudnete praktické skúsenosti s jazykovými a softvérovými nástrojmi a rozšírite si komunikačné zručnosti. Hlavnou náplňou vašej práce bude:
- komunikácia s domácimi a zahraničnými klientmi - osobne, e-mailom, telefonicky, príprava cenových ponúk, spracovanie prekladateľských a tlmočníckych projektov;
- komunikácia s dodávateľmi, plánovanie, realizácia a zodpovednosť za priebeh prekladateľských projektov;
- sledovanie trendov na trhu prekladateľských služieb;
- spolupráca v tíme ale aj samostatná práca na jednotlivých projektoch;
- práca s internými aplikáciami, textovými editormi, CAT nástrojmi (Trados Studio, MemoQ);
- pracovná doba 8:00 - 16:30 a 9:30 - 18:00

Táto pozícia je vhodná je absolventov bez praxe ale aj s praxou 1-2 roky v prekladateľskej agentúre. Práca je vhodná aj pre študentov posledného ročníka, ktorí majú záujem získať praktické skúsenosti v prekladateľskej spoločnosti.

Náplň práce, právomoci a zodpovednosti:
Hľadáme šikovného prekladateľa/tlmočníka / prekladateľku/tlmočníčku pre pobočku medzinárodnej banky BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, v Bratislave.

Tvojou náplňou práce bude najmä:
- preklady odborných textov z angličtiny do slovenčiny, a zo slovenčiny do angličtiny

- telefonická, e-mailová, osobná komunikácia so zákazníkmi
- prijímanie, evidovanie, spracovanie a odovzdávanie prekladov
- spolupráca s externými prekladateľmi
- vypracúvanie cenových ponúk
- administratíva
- preklady z a do angličtiny, korektúra/kontrola preložených textov

ID ponuky v systéme profesia.sk

ID ponuky v systéme profesia.sk

Vyučovanie cudzieho jazyka v malých skupinkách
Samostatná príprava na vyučovanie

ID ponuky v systéme profesia.sk